Source : télévisions algérienne et Jordanienne, le 7 juin 1988.
Introductions et conclusions des discours inauguraux de Chadli Bendjedid, Président Algérien, Hussein, Roi de Jordanie, Yasser Arafat, Président de l'OLP.
CHADLI BENDJEDI
[introduction] Au nom de Dieu, le Bienveillant, 1e Miséricordieux ... nous sommes réunis aujourd'hui pour remercier Dieu de sa compassion, et pour répondre au cri du peuple palestinien, en sa sainte insurrection ... Je supplie Dieu tout-puissant de couronner nos travaux de succès...
[conclusion] Nous supplions Dieu de nous assister en cette épreuve et de guider nos pas dans la voie de l'unité, ce qui lui sera facile. Que la paix de Dieu, sa miséricorde et ses bénédictions soient sur vous.
HUSSEIN DE JORDANIE
[introduction] Au nom de Dieu, le Bienveillant, le Miséricordieux ... Louanges à Dieu, amour et réconfort de ce monde. Paix et prières à l'honorable prophète et messager, notre maître Mahomet, le fidèle prophète arabe...
[conclusion] Je prie Dieu tout puissant de nous accorder le succès. pour sa plus grande gloire de nous guider, nous dirigeants des nations, et de guider nos pas dans la juste voie.
YASSER ARAFAT
[introduction] Au nom de Dieu, le Bienveillant, le Miséricordieux. "Nous triompherons, nos prophètes et ceux dont la vie fut fidélité, et viendra le jour où se lèveront les Témoins. Dieu a été véridique" [verset du Coran]...
[conclusion] Au nom de Dieu, le Bienveillant, le Miséricordieux "Ils sont entrés dans la Mosquée comme la première fois. Dieu a été véridique" [verset du Coran] Paix et bénédictions de Dieu sur vous.